wegbleiben

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) stay away; (ausbleiben) not come; (nicht mehr kommen) stop coming; (ausgelassen werden) Sache: be omitted; umg., Motor etc.: cut out, die; ihm blieb die Luft oder der Atem weg he couldn’t get his breath, he couldn’t breathe; Spucke

* * *

to stay away; to keep away

* * *

wẹg|blei|ben

vi sep irreg aux sein

to stay away; (= nicht mehr kommen) to stop coming; (Satz, Wort etc) to be left out or omitted

weg (lit) — I couldn't breathe

mir bleibt die Spucke or Luft weg! (inf) — I'm absolutely speechless or flabbergasted!

sein Wegbleiben — his absence

* * *

(to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) keep away

* * *

weg|blei·ben

vi irreg Hilfsverb: sein to stay away

stundenlang \wegbleiben to stop [or stay] out for hours

bleib nicht so lange weg! don't stay out too long

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) stay away; (von zu Hause) stay out

2) (ugs.): (aussetzen) <engine> stop; <electricity> go off

mir blieb die Luft weg — I was left gasping

3) (ugs.): (weggelassen werden) be left out

* * *

wegbleiben v/i (irr, trennb, ist -ge-) stay away; (ausbleiben) not come; (nicht mehr kommen) stop coming; (ausgelassen werden) Sache: be omitted; umg, Motor etc: cut out, die;

ihm blieb die Luft oder

der Atem weg he couldn’t get his breath, he couldn’t breathe; → Spucke

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) stay away; (von zu Hause) stay out

2) (ugs.): (aussetzen) <engine> stop; <electricity> go off

mir blieb die Luft weg — I was left gasping

3) (ugs.): (weggelassen werden) be left out

* * *

v.

to stay away v.